11голосов

6 Ответы

12голосов

С развитием современных технологий человечество все меньше прибегает к помощи традиционной почты. Однако, остались люди, для которых бумажное письмо является важным источником информации. Если вы хотите отправить письмо в англоязычную страну, то, для начала, вам потребуется изучить некоторые правила составления писем на английском.
Для чего это нужно? Правильно оформленное письмо поможет работникам почты доставить его в кратчайшие сроки адресату. Если же не сделать этого, то в пути могут возникнуть непредвиденные ситуации, и путь займет намного больше времени.
Итак, что же нужно для того, чтобы правильно оформить письмо на английском? Очень важно помнить то, что адрес получателя всегда пишется в левой части конверта снизу, а адрес отправителя – в правой сверху. Причем адрес получателя пишется всегда более крупным шрифтом, нежели адрес отправителя. Все адреса полагается писать разборчивыми печатными буквами.
Вот порядок составления адресов в англоязычных странах:
• Имя адресата
• Организация (если письмо носит деловой характер)
• Нумерация дома адресата, наименование улицы, номер квартиры
• Город  (если письмо отправляется в США, то добавляется штат)
• Почтовый индекс
• Страна получателя
Также в письме следует учитывать некоторые особенности обращения:
• Mr – мужчине
• Mrs – замужней женщине
• Miss – незамужней женщине
• Ms  –  если семейное положение неопределено
Эти подсказки не только помогут вам правильно составить письмо, но и поспособствуют скорейшей его доставке адресату.

12голосов

Как и в любом письме пишут Фио или название фирмы, далее улица и дом, дальше город, затем страна и индекс. Естественно все на английском. Названия улиц и фио не переводятся, а пишутся транслитом, просто латиницей.

9голосов

Смотря куда пишете — если в США — там штат плюс к адресу указать надо.

15голосов

Иван Кремов Очки26198
Нужно учитывать обращение — оно немного отличается от нашего. Например,  Mr — обращаются к мужчине, и т. п.

18голосов

Посмотрите примеры на сайтах по изучению английского языка.

12голосов

Спросите у англоязычных друзей, или у учительницы английского в школе.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для публикации ответа на этот вопрос.

Знаете кого-то, кто может ответить? Поделитесь ссылкой



...