6голосов

как правильно пишется мерседес на английском?

3 Ответы

21голосов

Название «Мерседес» на английском языке пишется как «Mercedes». «Mercedes-Benz» - это известнейшая торговая марка легковых автомобилей премиального класса, грузовых автомобилей, автобусов и прочих транспортных средств немецкого  концерна «Dаimler AG». Что ни говори, а это один из самых узнаваемых автомобильных брендов в мире! Штаб-квартира концерна находится находится в Штутгарте, в Германии. История данной автомобильной марки слагается из историй двух известных автомобильных марок — «Мeрседес», которая выпускалась немецкой компанией «Дaймлер-Моторен-Гезeльшафт», и «Бeнц», которые производились одноимённой фирмой. Обе компании вполне неплохо развивались самостоятельно, но в 1926 году слились в новый концерн «Дaймлер-Бeнц». А про то, почему марку назвали «Мерседес», знают немногие. Дело в том, что в 1890 году некто Готлиб Даймлер  основал компанию «Дaймлер-Мoторен-Гeзелльшафт», чтобы выпускать созданный им же на пару лет раньше четырёхколёсный автомобиль. По настоянию консула Австро-Венгерской империи  и по совместительству главы представительства «Дaймлер» во Франции автомобиль решили назвать в честь Девы Марии Милосердной  - на французском языке ее имя звучало как Maria de lаs Mercedes (от латинского «merces» — «дары»). Впрочем, это имя не просто так пришло в голову главе представительства – дело в том, что этим именем в доме главы еще звали старшую дочь, Адриану Мануэлу Рамону Еллинек: на сефардском языке (языке евреев, проживавших на Пиренейском полуострове) это имя означало «Милосердие, грация».  

13голосов

Очень интересно! Никогда не слышала про происхождение названия. Я думала, это какое-то вымышленное название!

15голосов

Fantom Очки1248
Вот бы в честь меня назвали тачку! Ну хоть одну!


Активность


  • Fenics получил награду 15 Июнь

    Активный - Последний раз был онлайн более чем 90 д…
  • Артём Кузиков получил награду 15 Июнь

    Активный - Последний раз был онлайн более чем 90 д…
  • DanielaLilly получил награду 25 Май

    100 Очков - Поступило всего 100 баллов…
  • DanielaLilly получил награду 25 Май

    Подтвердил личность - Успешно подтвержден e-mail…
  • CelestaChidl получил награду 25 Май

    100 Очков - Поступило всего 100 баллов…
...