Любопытный человек – это человек, который имеет нестерпимое желание узнать, увидеть что-либо новое. Правда, есть разница с любознательностью. Любопытство - это также и мелочный интерес ко всяким, даже несущественным подробностям чего-либо. Собственно, тут оно и понятно даже из словообразования: один любит пытать, другой - знать. Любопытный человек зачастую любит посплетничать, засунуть свой нос в чужие дела, выведать секреты, разговорить молчуна, или, выражаясь современным языком, «докопаться». Про любопытного человека скажут, что он «пытливый», «чикавый» (слово, заимствованное из польского языка; употребляется очень редко), «интересующийся». Очень подходящее слово для любопытного человека – «оплазивый», пусть оно не очень на слуху. «Оплазивый» употребляется чаще всего в церковной лексике, и значит оно, естественно «любопытный», «дознающий чужие тайны». Еще про любопытного человека есть отличная пословица: «Любопытной Варваре нос оторвали» (выражает недовольство проявляемым кем-то любопытством, стремлением лезть не в свои дела). Также про такого человека скажут, что у него «до всего есть дело», а иногда такой человек не иначе как «дотошный». В английском языке для определения такого человека есть отличное словосочетание «peeping tom», где «peeping» означает «заглядывать куда-либо», «подглядывать куда-либо», а «tom» - это, собственно, имя (уменьшительно-ласкательное от Томас, Thomas). Очень верное определение – что-то вроде нашей «варвары», которой нос оторвали.
...