10голосов

как правильно пишется имя анастасия на английском?

3 Ответы

12голосов

Имя Анастасия на английском языке можно написать как «Anastasia» или «Anastasiya», «Annastasia», «Anastacia» либо «Annastatia»,  но в загранпаспортах это имя должно быть указано исключительно как  «Anastasiia», согласно административному регламенту ФМС (приложение 10), вступившим в силу 5 марта 2010 года. Впрочем, никто не станет проверять, как конкретно Вы пишете свое имя, представляясь на иноязычных форумах или чатах. Это, безусловно, сугубо ваше дело. А теперь немного из истории имени. На самом деле, Анастасия –это  женская форма мужского имени Aнастасий (Aнастас), что в переводе с древнегреческого языка означает «воскресение» («возвращённая к жизни»). Есть несколько святых, в честь которых некоторые родители называют своих дочерей -  это Анастасия Римская (рaннехристианская мученица 1 века), Анастасия Римская Сoлунская (прeподобномученица 3 века) и другие.  Кроме того, это имя носит или носили большое количество известных людей из истории и культуры: Анастасия Ярославна (королева Венгрии в 11 веке), Анастасия Романова (царевна, дочь Николая II), Анастасия Захарьина-Юрьева (первая жена  Ивана Грозного). Есть предположение, что даже красавицу  Роксолaну звали Анастасией. В других культурах есть эквиваленты этого имени: Stacy в английском языке, Anaszt?zia – в венгерском, Tacha – в испанском, Anastazija – в словенском. Да, чего уж – практически в каждой культуре мира – по крайней мере, европейской и частично азиатской, есть это  красивое и благородное имя в той или иной форме.

12голосов

Данила Очки59450
Да. Сочетание "ia" читайте как "я".

13голосов

А вот мне в Алиталии приказали отказаться от уже купленного билета и покупать новый, в соответствии с данными вновь выданного паспорта. Вот такие проблемы нам друзья из УФМСа устроили!

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для публикации ответа на этот вопрос.

Знаете кого-то, кто может ответить? Поделитесь ссылкой



Активность


  • GildaCsn1572 получил награду 23 минут назад

    100 Очков - Поступило всего 100 баллов…
  • LenardKreide получил награду 7 часов назад

    100 Очков - Поступило всего 100 баллов…
  • LenardKreide получил награду 7 часов назад

    Подтвердил личность - Успешно подтвержден e-mail…
  • MathiasMccom получил награду 13 часов назад

    100 Очков - Поступило всего 100 баллов…
  • ElaneTurman3 получил награду 19 часов назад

    100 Очков - Поступило всего 100 баллов…
...