11голосов

как правильно пишется александр на английском?

3 Ответы

10голосов

Имя Александр на английском языке можно написать как «Alexander»,  но в загранпаспортах это имя будет написано исключительно как  «Aleksandr», согласно приказу Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 26 марта 2014 г. N 211. Естественно, никто не станет проверять, как конкретно Вы пишете свое имя, представляясь на иноязычных форумах или чатах. Это, безусловно, сугубо ваше дело. А теперь немного из истории имени. На самом деле, наряду с христианскими месяцесловами, имя включено и в свод eврейских имeн как дань благородству и милосердию Aлександра Макeдонского при завоевании им Святой Земли. В мусульманских странах распространено имя Искaндер, которое является эквивалентом имени Александра Македонского. Практически в каждой культуре мире есть эквивалент этого имени: в английском, датском, исландском, немецком языках есть точно такое же имя – Аlexander. В белорусском – Алесь, в болгарском – Александър, в венгерском – S?ndor, в испанском -  Alejandro, в итальянском  - Alessandro, в румынском  - Alexandru, в финском – Aleksanteri, во французском  - Alexandre, в чувашском  - Сант?р, в албанском – Aleksand?r, на казахском – Ескендір, на языке коми – ?ль?ксан  и т.д. Человеку с таким именем очень просто представляться в заграничных странах –  и форму «Александр», и «Алекс» понимают и запоминают чрезвычайно быстро. А еще, помимо Александра Македонского , это великолепное имя носило немало знатных людей – целый клан македонских и древнерусских царей, российских императоров, королей Шотландии, Римских Пап, епископов  Русской православной церкви и др.

9голосов

Вот, повезло мне с именем – никаких проблем никогда и нигде!

16голосов

Я лично всегда представляюсь во время поездок как Алекс, хотя, конечно же, дома я Сашка.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для публикации ответа на этот вопрос.

Знаете кого-то, кто может ответить? Поделитесь ссылкой



Активность


  • Scottcam получил награду 6 дней назад

    100 Очков - Поступило всего 100 баллов…
  • Олег Шахов получил награду 6 дней назад

    1,000 Очков - Поступило всего 1000 баллов…
  • Ахметгареева Фарида получил награду 15 Март

    Подтвердил личность - Успешно подтвержден e-mail…
  • Ахметгареева Фарида получил награду 15 Март

    100 Очков - Поступило всего 100 баллов…
  • marykov64 получил награду 11 Март

    100 Очков - Поступило всего 100 баллов…
...