как правильно писать адрес на английском алиэкспресс?
- Спросил
- Покупки в Интернете
- 106 Просмотров
- 6 Ответов
- Открыт
6 Ответы
Как правильно заполнять контактные данные при покупках в иностранных интернет магазинах можно наглядно рассмотреть на примере Aliexpress — китайского представителя. После процесса регистрации на этом зарубежном портале можно сразу заполнять контактные данные для получения доставки. Можно сначала выбрать нужные покупки на сайте и нажать кнопку «купить» - «buy now» , тогда сам сайт предложит вам заполнять данные получателя. Сайт запоминает контактные данные и подставляет их в форму при попытке купить товар — вы сами должны изменить адрес, если ваши контакты изменились, для этого нажимаем «эдит». Как и в любом зарубежном интернет-магазине, в Aliexpress все контакты заполняются на английском языке — латинскими буквами. Не обращайте внимание на русскую форму заполнения на сайте. Для интернет-магазина совершенно не важны названия улиц и городов России как таковые, не стоит пытаться переводить их через переводчики. Для китайского портала нужно только название страны на английском — тут лучше воспользоваться словарем или переводчиком он-лайн. Поля для написания страны — State, Country. В обязательном порядке пишется индекс — это поля Zip, Postal Code. Его нетрудно узнать в своем почтовом отделении или на сайтах почты вашей страны. Поле адреса Address/Street — сюда вписываем название улицы латинскими буквами, например, ул.Фокина — Fokina, квартира 7 — flat 7 и т. п. Для написания ФИО и адреса латинскими буквами есть много сервисов в интернете, переводящих на транслит. Номер телефона обязателен (в международном формате) — чтобы сотрудники могли связаться с вами с целью извещения о посылке. Важно запомнить, что китайскому магазину важен только индекс и точное название страны на английском, все остальные данные важны для сотрудников почты вашей страны.
23 Март, 16
от
Глеб Сабитов
(76,210 баллов)
23 Март, 16
от
Андрей Пришвин
(17,020 баллов)
23 Март, 16
от
Алексей Давыдов
(63,720 баллов)
Активность
altolkova получил награду 22 Янв, 18
100 Очков - Поступило всего 100 баллов…
Fenics получил награду 15 Июнь, 17
Активный - Последний раз был онлайн более чем 90 д…
Артём Кузиков получил награду 15 Июнь, 17
Активный - Последний раз был онлайн более чем 90 д…
DanielaLilly получил награду 25 Май, 17
100 Очков - Поступило всего 100 баллов…
DanielaLilly получил награду 25 Май, 17
Подтвердил личность - Успешно подтвержден e-mail…
Последние вопросы
...