12голосов

6 Ответы

9голосов

Как правильно заполнять контактные данные при покупках в иностранных интернет магазинах можно наглядно рассмотреть на примере Aliexpress — китайского представителя. После процесса регистрации на этом зарубежном портале можно сразу заполнять контактные данные для получения доставки. Можно сначала выбрать нужные покупки на сайте и нажать кнопку «купить» - «buy now» , тогда сам сайт предложит вам заполнять данные получателя. Сайт запоминает контактные данные и подставляет их в форму при попытке купить товар — вы сами должны изменить адрес, если ваши контакты изменились, для этого нажимаем «эдит». Как и в любом зарубежном интернет-магазине, в Aliexpress все контакты заполняются на английском языке — латинскими буквами. Не обращайте внимание на русскую форму заполнения на сайте. Для интернет-магазина совершенно не важны названия улиц и городов России как таковые, не стоит пытаться переводить их через переводчики. Для китайского портала нужно только название страны на английском — тут лучше воспользоваться словарем или переводчиком он-лайн. Поля для написания страны — State, Country. В обязательном порядке пишется индекс — это поля Zip, Postal Code. Его нетрудно узнать в своем почтовом отделении или на сайтах почты вашей страны. Поле адреса Address/Street — сюда вписываем название улицы латинскими буквами, например, ул.Фокина — Fokina, квартира 7 — flat 7 и т. п. Для написания ФИО и адреса латинскими буквами есть много сервисов в интернете, переводящих на транслит. Номер телефона обязателен (в международном формате) — чтобы сотрудники могли связаться с вами с целью извещения о посылке. Важно запомнить, что китайскому магазину важен только индекс и точное название страны на английском, все остальные данные важны для сотрудников почты вашей страны.

12голосов

Позвонить в данную организацию и попросить, чтобы продиктовали.

9голосов

Арсений П Очки15048
Англичане в эту контору адрес не пишут.

10голосов

М@JIЮТka Очки37870
И снова придётся переадресовывать вопрос.

14голосов

Быстро, очень быстро-это и есть правильно.

13голосов

Алексей К Очки1928
Главное-не торопиться.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для публикации ответа на этот вопрос.

Знаете кого-то, кто может ответить? Поделитесь ссылкой



Активность


...